1 00:00:05,000 --> 00:00:06,280 Est-ce qu'on sait quelque chose sur Lola ? 2 00:00:07,080 --> 00:00:08,840 "Tu devrais savoir que tu me manques." 3 00:00:08,879 --> 00:00:10,080 Je changerai le passé. 4 00:00:10,119 --> 00:00:12,439 Je suis seul responsable pour ce qui va arriver. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,960 Excusez-moi, excusez-moi, juste une minute. 6 00:00:16,919 --> 00:00:19,079 Lola n'est pas en forme maintenant partir en mission. 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,160 -Appelle Alonso. 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,560 -Appelle Alonso pour voir s'il peut nous rejoindre aujourd'hui pendant son congé. 9 00:00:22,600 --> 00:00:23,880 -Tout ira bien. 10 00:00:24,760 --> 00:00:25,800 -Ne t'inquiète pas, Salva. 11 00:00:26,480 --> 00:00:29,080 C'est le bureau du sous-secrétaire du ministère. 12 00:00:29,120 --> 00:00:31,160 - Je ne sais pas si je pourrai pour faire face à cette responsabilité. 13 00:00:31,200 --> 00:00:32,919 Tu peux. Mission accomplie. 14 00:00:33,319 --> 00:00:35,720 Guernica et Las Les Ménines sont à nouveau à nous. 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,040 Quelque chose ne va pas, Alonso. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,480 (GASP) J'ai tout foiré ! 17 00:00:39,519 --> 00:00:40,680 Merde, j'ai merdé... 18 00:00:40,720 --> 00:00:42,519 J'ai dû y aller sur cette mission. 19 00:00:42,560 --> 00:00:44,440 J'étais celui qui devait être mort. 20 00:00:44,480 --> 00:00:45,519 Deuxième essai. 21 00:00:46,319 --> 00:00:48,519 Je ne permettrai pas à Julian et Alonso mourir. 22 00:00:48,560 --> 00:00:50,319 -Le navire qui voyage dans le temps. 23 00:00:50,360 --> 00:00:52,120 "El Anacronópete" n'était-il pas un roman ? 24 00:00:52,160 --> 00:00:53,760 par Enrique Gaspar et Rimbau ? 25 00:00:53,800 --> 00:00:55,599 Je le pensais, c'était juste un roman. 26 00:00:55,640 --> 00:00:58,400 Un prisonnier n'est jamais refusé un verre. 27 00:00:58,440 --> 00:01:01,200 Le fluide García permet de voyager dans le temps 28 00:01:01,239 --> 00:01:03,400 sans vieillir ni rajeunir. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,400 Est-ce Alonso ? Oui. 30 00:01:05,880 --> 00:01:06,920 Et moi, Julian. 31 00:01:06,960 --> 00:01:08,880 Cela va être corrigé. Je le promets. 32 00:01:09,360 --> 00:01:10,360 Montez dans la voiture. 33 00:01:10,400 --> 00:01:13,960 -Le Ministère du Temps est déjà bousillant encore ma vie. 34 00:01:14,320 --> 00:01:15,520 Vous avez une minute. 35 00:01:15,560 --> 00:01:17,760 -C'est du bluff. -Je ne bluffe jamais. 36 00:01:18,520 --> 00:01:19,520 (EXPLOSION) 37 00:01:23,400 --> 00:01:24,480 -Et les autres ? 38 00:01:25,720 --> 00:01:26,720 -Tout le monde? 39 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 -Tu ne comprends pas ça tu ne peux pas changer l'heure ? 40 00:01:29,080 --> 00:01:31,760 Quelque chose de pire arrivera toujours. Laissez-la partir, même si ça fait mal. 41 00:01:32,080 --> 00:01:33,080 Viens avec moi, viens. 42 00:01:35,960 --> 00:01:38,320 -Tu as toujours été très méfiant, Lola. 43 00:01:38,680 --> 00:01:39,760 Comment connais-tu mon nom ? 44 00:01:41,360 --> 00:01:43,080 1945. 45 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Seconde Guerre mondiale. 46 00:01:45,240 --> 00:01:46,680 Mauvaise année pour arrêter. 47 00:01:46,720 --> 00:01:47,800 Merde! (TIRER) 48 00:01:48,560 --> 00:01:49,640 (ALARME) 49 00:01:53,480 --> 00:01:56,640 (MUSIQUE) 50 00:02:43,880 --> 00:02:48,640 (MUSIQUE) 51 00:02:55,640 --> 00:02:56,920 Ah, oh... 52 00:02:57,560 --> 00:02:58,640 Ah... 53 00:03:08,080 --> 00:03:12,200 (MUSIQUE) 54 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 Pourquoi viens-tu ici ? 55 00:03:29,920 --> 00:03:31,920 Je ne suis pas sous cette pierre tombale. 56 00:03:33,000 --> 00:03:35,280 -40 ans depuis notre rencontre. 57 00:03:36,240 --> 00:03:37,560 -40 ans déjà ? 58 00:03:39,400 --> 00:03:40,440 -Le temps presse ! 59 00:03:42,880 --> 00:03:45,480 J'aime que tu souviens-toi du jour où nous nous sommes rencontrés, 60 00:03:45,520 --> 00:03:47,040 et pas le jour de mon départ. 61 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 -Tu n'es jamais parti. 62 00:03:54,160 --> 00:03:55,440 (TÉLÉPHONE) 63 00:03:58,600 --> 00:03:59,640 Dis-moi, Ernesto. 64 00:04:01,800 --> 00:04:03,000 Ça doit être aujourd'hui ? 65 00:04:04,160 --> 00:04:05,200 Accepter. 66 00:04:05,920 --> 00:04:07,960 Je passe par chez moi et pars immédiatement. 67 00:04:15,760 --> 00:04:20,400 (MUSIQUE) 68 00:04:53,960 --> 00:04:57,239 (HUM) 69 00:05:24,880 --> 00:05:26,159 Meurs, chien juif ! 70 00:05:43,719 --> 00:05:45,760 Einstein assassiné en Espagne ? 71 00:05:46,359 --> 00:05:47,440 Cela ne peut pas être le cas. 72 00:05:48,479 --> 00:05:51,840 Nous avons demandé une augmentation du budget depuis un an et demi, n'est-ce pas ? 73 00:05:52,039 --> 00:05:53,960 Oui, exactement un an et demi. 74 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 Et soudain un délégué de la présidence 75 00:05:55,880 --> 00:05:57,320 se présente pour en discuter. 76 00:05:57,359 --> 00:05:59,119 -Mieux vaut tard que jamais. 77 00:05:59,880 --> 00:06:02,280 Dans ces cas-là, je suis plus en faveur de celui de : 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,000 "Ce n'est pas fini tant que la grosse dame ne chante pas". 79 00:06:05,520 --> 00:06:07,320 Et quel était son nom ? 80 00:06:07,640 --> 00:06:11,159 Eh bien, il s'appelle Ignacio María Ayerbe De la Fuente Jiménez Salgado. 81 00:06:11,400 --> 00:06:13,000 Oh mon Dieu. -Oh wow. 82 00:06:13,039 --> 00:06:14,119 Il a presque, 83 00:06:14,159 --> 00:06:16,080 laisse le reste de Espagnols sans nom de famille. 84 00:06:16,599 --> 00:06:17,679 (PORTE) 85 00:06:18,919 --> 00:06:20,880 Désolé, patron, mais c'est urgent. 86 00:06:22,159 --> 00:06:24,359 (HORLOGE) 87 00:06:25,239 --> 00:06:26,280 -Dis quelque chose. 88 00:06:27,919 --> 00:06:30,280 -C'est personnel message pour vous. 89 00:06:30,840 --> 00:06:31,840 -Je vois... 90 00:06:32,440 --> 00:06:33,960 Laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît. 91 00:06:34,919 --> 00:06:37,880 Le délégué est à l'arrivée. j'ai je l'ai attendu pendant un an et demi. 92 00:06:37,919 --> 00:06:39,760 Il peut attendre cinq minutes pour moi, non ? 93 00:06:39,799 --> 00:06:41,440 Bien sûr monsieur. Allons-y. 94 00:06:45,239 --> 00:06:46,760 Il s'agit d'Emilio Herrera. 95 00:06:50,320 --> 00:06:53,760 Einstein assassiné et Emilio Herrera suspect ? 96 00:06:54,679 --> 00:06:57,359 -Ils ont trouvé les "Poils fous" mort et bien mort. 97 00:06:58,159 --> 00:07:00,799 Et Emilio, inconscient avec le pistolet à la main. 98 00:07:00,919 --> 00:07:02,760 -Mais c'est impossible. Ils étaient amis. 99 00:07:03,159 --> 00:07:05,679 -Eh bien, avec des amis comme ça, vous n'êtes pas obligé d'avoir des ennemis. 100 00:07:05,719 --> 00:07:06,799 -Emilio Herrera. 101 00:07:07,919 --> 00:07:08,960 Juste aujourd'hui. 102 00:07:09,840 --> 00:07:10,880 -Oui. 103 00:07:11,640 --> 00:07:12,760 Trop de coïncidence. 104 00:07:14,200 --> 00:07:15,440 -Si tu le dis... 105 00:07:15,479 --> 00:07:16,719 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ? 106 00:07:16,760 --> 00:07:19,320 Parce qu'Einstein ne l'a pas fait mourir en Espagne en 1923, 107 00:07:19,359 --> 00:07:22,239 Il a jeté son dévolu sur les États-Unis en 1955. 108 00:07:22,280 --> 00:07:24,239 -Cela doit être réparé immédiatement. 109 00:07:25,039 --> 00:07:27,479 -Mais patron, tu es trop vieux pour accomplir ce devoir. 110 00:07:27,520 --> 00:07:29,840 -Angustias, ceci, je dois le résoudre seul. 111 00:07:30,719 --> 00:07:32,119 Sans que personne ne le sache. 112 00:07:32,960 --> 00:07:36,400 -Voir, entendre et se taire, les trois commandements d'Angustias. 113 00:07:37,239 --> 00:07:40,119 Pensez à connecter votre GPS intertemporel sur votre mobile. 114 00:07:40,159 --> 00:07:41,760 -Oui, oui, Angustias, merci. 115 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 (SIFFLET) 116 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Non, non, L'heure du bain de Blanquita est sacrée. 117 00:08:02,679 --> 00:08:04,679 A huit heures, j'y suis. Allez, à plus tard. 118 00:08:04,719 --> 00:08:05,719 Ah... 119 00:08:06,599 --> 00:08:07,599 Désolé. 120 00:08:07,640 --> 00:08:08,640 Désolé... 121 00:08:08,679 --> 00:08:11,119 Désolé, c'était de ma faute. 122 00:08:11,159 --> 00:08:13,560 Vous avez raison sur ce dernier point. Désolé. 123 00:08:13,599 --> 00:08:14,599 Lourd... 124 00:08:16,719 --> 00:08:18,159 Comment m'as-tu appelé ? 125 00:08:20,679 --> 00:08:21,679 Voyou. 126 00:08:22,880 --> 00:08:24,840 Je me suis excusé de ma maladresse. 127 00:08:25,840 --> 00:08:28,159 Demandez-moi pardon pour votre insulte. 128 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 Et si je ne le fais pas, qu'est-ce que tu vas que me faire, M. De Entrerríos ? 129 00:08:33,519 --> 00:08:34,639 Est-ce que tu me connais? 130 00:08:34,680 --> 00:08:35,800 Alonso! 131 00:08:36,160 --> 00:08:37,440 Laissez cet homme tranquille. 132 00:08:41,400 --> 00:08:42,520 Excusez-le. 133 00:08:43,040 --> 00:08:44,400 Salut comment vas-tu? Votre... 134 00:08:44,440 --> 00:08:47,000 Ignacio María Ayerbe De la Fuente Jiménez Salgado. 135 00:08:47,040 --> 00:08:48,760 Correct. Mais tu peux m'appeler Nacho. 136 00:08:48,800 --> 00:08:50,440 Eh bien, je l'apprécie vraiment. 137 00:08:50,480 --> 00:08:53,720 Il m'envoie la présidence du Gouvernement. -Nous savons, nous sommes conscients. 138 00:08:54,760 --> 00:08:56,480 Souhaitez-vous venir avec moi, s'il te plaît ? Oui. 139 00:08:56,520 --> 00:08:57,560 Ici. 140 00:09:01,760 --> 00:09:02,960 Pourquoi est-ce qu'il me connaît ? 141 00:09:03,640 --> 00:09:06,720 je ne sais pas, Mais tu as juste fait une grosse erreur. 142 00:09:09,800 --> 00:09:11,360 (MUSIQUE) 143 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 (HORLOGE) 144 00:09:28,280 --> 00:09:31,120 (CHANTANT LE FLAMENCO) 145 00:09:56,960 --> 00:10:00,280 (CHANTANT LE FLAMENCO) 146 00:10:09,160 --> 00:10:12,200 (GUITARE) 147 00:10:13,760 --> 00:10:17,920 (CHANTANT LE FLAMENCO) 148 00:10:21,040 --> 00:10:23,640 (CHANTANT LE FLAMENCO) 149 00:10:43,520 --> 00:10:45,880 Non, non, j'ai assez bu. 150 00:10:46,080 --> 00:10:48,440 "Ne me regarde pas, cet homme là-bas vous invite. 151 00:10:54,520 --> 00:10:56,680 (CHANTANT LE FLAMENCO) 152 00:10:57,880 --> 00:10:59,120 10 000 euros ? 153 00:10:59,920 --> 00:11:02,560 Je veux dire, 10 000 euros pour certains fauconets ? 154 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 J'emmerde les fauconets, qu'est-ce que c'est ? 155 00:11:06,360 --> 00:11:09,080 - Ce sont des petits bronzes canons, M. Ayerbe. 156 00:11:10,040 --> 00:11:11,120 -Nacho, s'il te plaît. 157 00:11:11,400 --> 00:11:12,560 -Désolé, Nacho. 158 00:11:13,240 --> 00:11:15,800 Tournage des Falconets petites boules de fer. 159 00:11:15,840 --> 00:11:18,160 En raison de leur taille, ils pouvaient être transportés à dos de mulet et, 160 00:11:18,200 --> 00:11:20,960 dans des situations extrêmes, derrière le dos d'un soldat. 161 00:11:21,000 --> 00:11:22,520 - Incroyable ce qu'on pourrait apprendre ici. 162 00:11:22,560 --> 00:11:26,040 Et ces fauconets pourraient ne pas être acheté moins cher ? 163 00:11:28,360 --> 00:11:29,400 -Moins cher ? 164 00:11:29,440 --> 00:11:32,120 -Mec, pour un peu plus, tu achètes une kalachnikov 165 00:11:32,160 --> 00:11:35,080 et ainsi tu sauves la mule et le mal de dos du soldat. 166 00:11:35,720 --> 00:11:38,800 Voulez-vous qu'Hernán Cortés conquérir le Mexique avec une kalachnikov ? 167 00:11:38,840 --> 00:11:40,640 C'était une blague, Irène. 168 00:11:45,560 --> 00:11:46,680 De toute façon. 169 00:11:47,720 --> 00:11:48,920 Continuons ici. 170 00:11:48,960 --> 00:11:51,120 2 000 euros en 20 Ruffs ? 171 00:11:52,560 --> 00:11:55,600 Je suppose qu'ils ne sont pas de ceux-là qui se mangent avec des "frites". 172 00:11:56,960 --> 00:11:58,560 -Tu supposes bien, Nacho. 173 00:11:59,360 --> 00:12:01,160 Les fraises sont des gorgerins. 174 00:12:04,400 --> 00:12:07,120 Cous de l'âge d'or. Nous voyageons beaucoup là-bas. 175 00:12:07,160 --> 00:12:09,080 -Ah, je vois, intéressant. 176 00:12:10,720 --> 00:12:13,240 Eh bien, merci beaucoup pour votre collaboration, 177 00:12:13,280 --> 00:12:15,360 mais je pense que nous continuerons demain. 178 00:12:15,400 --> 00:12:17,480 Que diriez-vous de huit heures du matin ? 179 00:12:17,520 --> 00:12:19,880 Parfait, monsieur. Nacho, s'il te plaît. 180 00:12:20,680 --> 00:12:22,600 Et pour voir si je le suis déjà chanceux de savoir 181 00:12:22,640 --> 00:12:24,000 Don Salvador Marti. 182 00:12:24,960 --> 00:12:26,000 À demain. 183 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 Angustias, Je serai là demain à huit heures. 184 00:12:35,520 --> 00:12:38,240 Nous aurions dû laisser Alonso, prends soin de lui. 185 00:12:38,280 --> 00:12:39,440 Nous y sommes maintenant ! 186 00:12:41,040 --> 00:12:43,880 -Demain à huit heures ? S'il est presque minuit du soir ? 187 00:12:44,560 --> 00:12:46,800 Un syndicat est nécessaire dans ce Ministère. 188 00:12:46,840 --> 00:12:48,400 Savons-nous quelque chose sur Salvador ? 189 00:12:50,400 --> 00:12:51,800 Salvador ? Quel Salvador ? 190 00:12:53,840 --> 00:12:54,880 Salvador. 191 00:12:55,680 --> 00:12:56,800 Salvador.... 192 00:12:57,320 --> 00:12:58,480 Je ne sais rien. 193 00:13:00,600 --> 00:13:02,400 -Angustias est comme moi sur un point. 194 00:13:03,720 --> 00:13:04,920 Elle ne sait pas mentir. 195 00:13:08,520 --> 00:13:12,960 (MUSIQUE ET APPLAUDISSEMENTS) 196 00:13:18,840 --> 00:13:19,960 Olé ! 197 00:13:21,920 --> 00:13:24,840 -S'il te plaît, bois un peu plus, juste un verre. 198 00:13:25,280 --> 00:13:26,480 -Juste un. 199 00:13:26,520 --> 00:13:30,760 (MUSIQUE ET APPLAUDISSEMENTS) 200 00:13:31,680 --> 00:13:32,840 Nous devrions y aller. 201 00:13:32,880 --> 00:13:35,440 Demain, M. Einstein a une conférence. 202 00:13:35,480 --> 00:13:36,560 -Olé ! 203 00:13:36,600 --> 00:13:38,760 -Tu ne sais pas pourquoi je t'ai invité ? 204 00:13:38,800 --> 00:13:40,920 Parce qu'on ne se rencontre pas tous les jours 205 00:13:40,960 --> 00:13:43,120 deux génies assis à la même table. 206 00:13:43,160 --> 00:13:44,240 -Tu me flattes. 207 00:13:44,680 --> 00:13:48,600 Mais je pense que le seul génie voici M. Einstein. 208 00:13:48,640 --> 00:13:49,760 - "Arsa". 209 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 -Oui. 210 00:13:51,480 --> 00:13:54,200 je l'ai suivi étroitement dans son discours 211 00:13:54,240 --> 00:13:56,800 au Prix de l'Aéro Club de Paris. 212 00:13:56,840 --> 00:13:59,040 -Ah, tu étais à Paris ? -Ouais, c'est vrai. 213 00:13:59,080 --> 00:14:02,440 C'est juste que ma femme est fan de montgolfières. 214 00:14:02,480 --> 00:14:06,240 Au fait, tu étais merveilleux atteindre cette deuxième place. 215 00:14:06,840 --> 00:14:09,520 -Qu'est-ce qui était merveilleux c'est celui qui a gagné. 216 00:14:11,520 --> 00:14:12,600 -Bravo! 217 00:14:18,680 --> 00:14:23,320 (PARLE EN ALLEMAND) 218 00:14:26,000 --> 00:14:29,520 -Il dit que demain il parlera de voyage dans le temps. 219 00:14:30,160 --> 00:14:31,720 -Ah, bon sujet. 220 00:14:32,240 --> 00:14:36,040 (PARLE EN ALLEMAND) 221 00:14:39,600 --> 00:14:42,280 -Il dit que si personne ne comprend lui, il s'en fiche. 222 00:14:49,640 --> 00:14:50,880 (PARLE EN ALLEMAND) 223 00:14:57,080 --> 00:15:00,840 (PARLE EN ALLEMAND) 224 00:15:00,880 --> 00:15:02,000 Aïe ! 225 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 -Il dit que si on met un doigt près de cette flamme, 226 00:15:05,600 --> 00:15:07,720 une minute semblerait être une heure. 227 00:15:08,240 --> 00:15:11,720 (PARLE EN ALLEMAND) 228 00:15:15,680 --> 00:15:18,320 (PARLE EN ALLEMAND) 229 00:15:20,360 --> 00:15:22,920 -Mais si on passait une heure... 230 00:15:22,960 --> 00:15:26,000 -Avec quelqu'un qu'on aime, cela semblerait être une minute. 231 00:15:26,440 --> 00:15:27,480 -Olé... 232 00:15:28,240 --> 00:15:31,120 -Tu connais l'allemand ? -Famille de diplomates. 233 00:15:31,160 --> 00:15:34,320 S'il vous plaît, une autre bouteille. -Non, ne vous embêtez pas, s'il vous plaît. 234 00:15:36,040 --> 00:15:37,080 -Olé ! 235 00:15:43,800 --> 00:15:46,040 (RONFLES) 236 00:15:49,880 --> 00:15:50,960 Bien sûr. 237 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 Enfin, mon Dieu, quelles compétences en buvant. 238 00:15:56,040 --> 00:15:57,080 Merci. 239 00:15:57,120 --> 00:15:58,920 Au fait, le jus était très savoureux. 240 00:15:58,960 --> 00:16:00,040 -Merci. 241 00:16:01,040 --> 00:16:02,160 -Oui madame. 242 00:16:03,120 --> 00:16:05,400 Allez. Se lever. 243 00:16:05,440 --> 00:16:06,800 -Ole... -Allez. 244 00:16:08,200 --> 00:16:10,520 La veste, soyez prudent. 245 00:16:11,480 --> 00:16:12,560 (PARLE EN ALLEMAND) 246 00:16:12,600 --> 00:16:13,960 -Oui, oui, prends-le. 247 00:16:14,520 --> 00:16:15,880 La veste... 248 00:16:24,480 --> 00:16:25,880 (FRAPPER À LA PORTE) 249 00:16:31,680 --> 00:16:33,040 Du café ? 250 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 -Donnez-moi le pistolet. 251 00:16:41,800 --> 00:16:44,040 - Où l'emmenons-nous, M. Martí ? -À Loarre. 252 00:16:45,120 --> 00:16:46,240 Oh, et tu sais. 253 00:16:46,880 --> 00:16:49,080 Rien ne s'est produit ici. 254 00:16:49,640 --> 00:16:51,680 -Oui, je ne sais pas ce que je suis faire ici en me parlant. 255 00:16:57,720 --> 00:16:58,960 (HORLOGE) 256 00:17:10,919 --> 00:17:12,119 Où suis-je ? 257 00:17:14,520 --> 00:17:16,119 (RONFLES) 258 00:17:17,839 --> 00:17:18,879 La conférence. 259 00:17:24,000 --> 00:17:25,199 -Olé ! 260 00:17:32,800 --> 00:17:35,159 Enfin, Tu m'as fait très peur. 261 00:17:35,199 --> 00:17:38,320 -Calme-toi, tout est arrangé. Des nouvelles par ici ? 262 00:17:38,360 --> 00:17:41,399 -Le délégué se réunit dans son bureau avec Ernesto et Irène. 263 00:17:41,439 --> 00:17:44,520 Dois-je lui dire que tu es arrivé ? -Non, Je vais manger quelque chose, 264 00:17:44,560 --> 00:17:45,959 que je meurs de faim. 265 00:17:50,520 --> 00:17:53,520 Je vois beaucoup de noms étrangers parmi vos collaborateurs. 266 00:17:53,560 --> 00:17:54,879 Surtout les Arabes. 267 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 Je suppose qu'ils auront leurs papiers en règle. 268 00:17:58,320 --> 00:18:00,040 Arabes, Juifs, Maures... 269 00:18:00,080 --> 00:18:01,840 Ils ont vécu dans ce pays depuis des siècles, 270 00:18:01,879 --> 00:18:04,240 Ils sont aussi espagnols que toi ou moi je suis, Nacho. 271 00:18:04,280 --> 00:18:05,360 Ou plus. 272 00:18:06,840 --> 00:18:08,600 Non, pour l'antiquité je le dis. 273 00:18:12,280 --> 00:18:14,439 -J'ai vraiment adoré ton discours. 274 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Pour de vrai. 275 00:18:16,240 --> 00:18:17,679 Mais ont-ils des papiers ou pas ? 276 00:18:19,159 --> 00:18:21,280 -Vous plaisantez j'espère? -Non. 277 00:18:22,560 --> 00:18:24,280 Les choses ont beaucoup changé. 278 00:18:24,320 --> 00:18:27,080 La législation n'est pas la même comme c'était le cas il y a quelques siècles. 279 00:18:28,800 --> 00:18:31,720 Mais ce n'est que quelques siècles il y a quelques temps, il a également été expulsé d'ici 280 00:18:31,760 --> 00:18:33,800 à beaucoup de gens et nous y sommes. 281 00:18:35,679 --> 00:18:38,240 D'après ce que je vois, aujourd'hui je n'aurai pas le plaisir 282 00:18:38,280 --> 00:18:39,560 parler à votre patron. 283 00:18:40,760 --> 00:18:43,320 "Le chef de l'opposition a barré la proposition 284 00:18:43,360 --> 00:18:46,480 Enfantin, démagogique et gouvernement antipatriotique. 285 00:18:46,520 --> 00:18:49,480 Le porte-parole du gouvernement n'a pas tardé à répondre. 286 00:18:49,520 --> 00:18:52,600 -Le chef de l'opposition a a fait un discours pour les enfants, 287 00:18:52,639 --> 00:18:56,080 et comme vous l'aurez compris, personne n'est va nous donner des leçons de patriotisme. " 288 00:18:56,120 --> 00:18:57,399 -Qu'est-ce que les hauts laitons. 289 00:18:57,439 --> 00:18:59,040 "Au niveau international, 290 00:18:59,080 --> 00:19:02,520 souligne la mort à Moscou du cosmonaute Mikhaïl Kuliákov, 291 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 le premier homme à avoir posé le pied sur la lune, 292 00:19:04,520 --> 00:19:08,520 auteur de la célèbre phrase « Nous travailler pour le bien de toute l’humanité ». 293 00:19:08,560 --> 00:19:10,879 Rappelons-le, pour la conquête de l'espace, 294 00:19:10,919 --> 00:19:12,040 le travail a été décisif 295 00:19:12,080 --> 00:19:14,040 du scientifique espagnol Emilio Herrera... " 296 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 -Herrera ? 297 00:19:15,120 --> 00:19:19,199 "... pour la combinaison de plongée nautique strata qu'il a fait don à l'URSS en 1936. » 298 00:19:19,240 --> 00:19:20,399 -Non, pas encore. 299 00:19:21,800 --> 00:19:22,879 Salut. 300 00:19:23,520 --> 00:19:24,840 -As-tu déjà mangé ? -Oui. 301 00:19:27,720 --> 00:19:29,840 Qui fut le premier atteindre la lune ? 302 00:19:30,679 --> 00:19:32,360 -Eh bien, ce russe. 303 00:19:32,399 --> 00:19:35,520 Maintenant, je ne comprends pas le petit nom, celui qui vient de mourir. 304 00:19:35,560 --> 00:19:36,800 -Je vois. -Attention. 305 00:19:37,240 --> 00:19:38,560 Le commissaire aux comptes est toujours là. 306 00:19:40,040 --> 00:19:42,240 -Bien. M. Salvador Martí. 307 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 - C'est comme ça qu'ils m'appellent. 308 00:19:43,360 --> 00:19:45,000 Puis-je vous poser une question ? 309 00:19:45,600 --> 00:19:48,199 Quel était le nom du premier l'homme va-t-il mettre le pied sur la lune ? 310 00:19:48,840 --> 00:19:50,000 (EN MÊME TEMPS) Kuliákov. 311 00:19:50,639 --> 00:19:51,639 -Merci. 312 00:19:53,040 --> 00:19:55,080 -Kuliákov, bien sûr. 313 00:19:55,120 --> 00:19:57,040 Je l'avais sur le bout de la langue. 314 00:19:57,360 --> 00:19:58,840 Je m'inquiète pour toi, patron. 315 00:19:58,879 --> 00:20:00,840 Il a toujours gardé un super souvenir 316 00:20:00,879 --> 00:20:03,040 ne pas se souvenir d'un tel un nom illustre. 317 00:20:03,080 --> 00:20:06,639 -Dites-moi, y a-t-il eu une alarme déclenché par Emilio Herrera en 1936 ? 318 00:20:06,919 --> 00:20:08,040 -Pas parce que ? 319 00:20:08,560 --> 00:20:10,679 -Parce que je viens regardé au journal télévisé 320 00:20:10,720 --> 00:20:14,800 qu'Emilio Herrera a fait don de son scaphandre aux Russes en 1936. 321 00:20:14,840 --> 00:20:16,560 Cela, il ne l'aurait jamais fait. 322 00:20:16,600 --> 00:20:19,399 Les Américains étaient les premier à atteindre la lune. 323 00:20:19,439 --> 00:20:21,280 L'histoire est donc modifiée. 324 00:20:21,320 --> 00:20:24,040 "Et comment se fait-il que tu sois le le seul à le savoir ? » 325 00:20:24,080 --> 00:20:27,240 -Parce que j'ai une sorte de lien avec Emilio Herrera. 326 00:20:28,080 --> 00:20:29,439 -Rappelez-vous, n'oubliez pas... 327 00:20:29,480 --> 00:20:31,480 -Oui, le GPS, Je l'emporte toujours avec moi. 328 00:20:33,439 --> 00:20:36,080 Eh bien, puisque c'est impossible pour parler à votre patron, 329 00:20:36,120 --> 00:20:38,240 Je voudrais, à au moins, j'aimerais, 330 00:20:38,280 --> 00:20:40,320 pouvoir interviewer ces fonctionnaires. 331 00:20:40,360 --> 00:20:41,360 - Voyons... 332 00:20:41,399 --> 00:20:42,760 Voyons. Ce ne sera pas facile. 333 00:20:43,800 --> 00:20:45,000 Voyons. 334 00:20:46,080 --> 00:20:47,919 Jésus Méndez. Il est en arrêt maladie. 335 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 - Jésus Méndez ? 336 00:20:49,879 --> 00:20:51,120 Pacino. 337 00:20:51,159 --> 00:20:52,240 Oh 338 00:20:52,679 --> 00:20:53,840 Bon, continuons. 339 00:20:53,879 --> 00:20:56,480 -Argamasilla, revenu à son époque. 340 00:20:56,520 --> 00:21:00,040 Sainz a quitté le ministère, maintenant, il se consacre à la création de webséries. 341 00:21:00,080 --> 00:21:02,760 Ortigosa, en mission dans le calife Cordoue. 342 00:21:03,240 --> 00:21:05,240 Et Julián Martínez est parti ce matin 343 00:21:05,280 --> 00:21:07,320 pour résoudre le brevet du baby-foot. 344 00:21:08,199 --> 00:21:10,879 -Mais... Est-ce que tu vraiment tu te soucies de ces bagatelles ? 345 00:21:12,080 --> 00:21:13,120 Nous verrons. 346 00:21:13,159 --> 00:21:15,639 Beaucoup de créateurs oublient demander une facture 347 00:21:15,679 --> 00:21:17,480 et ils n'enregistrent pas leurs inventions. 348 00:21:17,520 --> 00:21:19,720 Veux-tu vraiment un tel une de nos inventions 349 00:21:19,760 --> 00:21:22,280 le garder à l'étranger ? De toute façon. 350 00:21:22,320 --> 00:21:24,760 Eh bien, c'est dommage de ne pas le faire rencontrer Julián Martínez. 351 00:21:25,439 --> 00:21:26,679 Est-ce qu'il reste quelqu'un ici ? 352 00:21:41,280 --> 00:21:42,320 (HORLOGE) 353 00:22:05,480 --> 00:22:07,120 Écoutez-moi, M. Indalecio. 354 00:22:08,120 --> 00:22:09,240 Cela ne peut pas être le cas. 355 00:22:09,720 --> 00:22:11,120 Non, non, ça ne peut pas être le cas. 356 00:22:11,159 --> 00:22:13,280 Selon notre bulletin météo, 357 00:22:13,320 --> 00:22:15,320 le meilleur jour est le après-demain. 358 00:22:17,320 --> 00:22:20,480 Je sais que tu dois prendre soin de chaque centime comme si c'était le dernier. 359 00:22:20,520 --> 00:22:21,639 Mais... 360 00:22:22,320 --> 00:22:23,919 Oui, et je comprends les raisons. 361 00:22:24,760 --> 00:22:25,879 Monsieur les minis.... 362 00:22:26,240 --> 00:22:27,320 Oui. 363 00:22:29,639 --> 00:22:30,639 Oui Monsieur. 364 00:22:31,760 --> 00:22:32,959 Comme vous commandez. 365 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 (S'accroche à peine) 366 00:22:39,720 --> 00:22:42,280 Le projet est arrêté, Gerardo ! 367 00:22:43,240 --> 00:22:44,520 Deux jours avant 368 00:22:44,560 --> 00:22:46,840 cette science espagnole touché le ciel ! 369 00:22:46,879 --> 00:22:48,760 Et pas métaphoriquement ! 370 00:22:51,280 --> 00:22:53,520 -Tu veux que je récupère les plans ? -S'il te plaît. 371 00:23:02,320 --> 00:23:03,480 (FRAPPER À LA PORTE) 372 00:23:15,480 --> 00:23:16,959 Don Emilio Herrera? 373 00:23:17,000 --> 00:23:20,040 - Ce n'est pas le bon moment, monsieur. Qui vous a laissé entrer ? 374 00:23:20,879 --> 00:23:22,840 -Pouvez-vous nous laisser tranquilles, s'il vous plaît ? 375 00:23:24,159 --> 00:23:28,480 Tu peux partir, Gerardo. Les choses ne peuvent plus empirer. 376 00:23:40,879 --> 00:23:42,399 Et toi, dis-moi ce que tu veux. 377 00:23:42,439 --> 00:23:43,639 Et vite. 378 00:23:44,639 --> 00:23:46,240 Je n'ai ni le temps ni les encouragements. 379 00:23:46,840 --> 00:23:49,399 -Je suis venu m'occuper de la combinaison spatiale. 380 00:23:53,360 --> 00:23:55,199 -Très assidu, le Ministre. 381 00:23:56,000 --> 00:23:57,399 Je viens de lui parler. 382 00:23:57,439 --> 00:23:59,879 Et j'ai déjà envoyé quelqu'un pour l'emmener. 383 00:23:59,919 --> 00:24:01,520 -Ah, as-tu parlé à Indalecio ? 384 00:24:01,560 --> 00:24:02,919 Il a dû dire ça à propos de : 385 00:24:02,959 --> 00:24:05,679 "Il faut prendre soin de chacun cent comme si c'était le dernier." 386 00:24:08,879 --> 00:24:10,159 -Comment tu sais ça ? 387 00:24:10,199 --> 00:24:13,199 -Parce que c'est sa phrase préférée. Il faut aussi le comprendre. 388 00:24:13,240 --> 00:24:15,360 Nous sommes en guerre, et celui avec qui nous sommes impliqués 389 00:24:15,399 --> 00:24:18,520 ici sur terre, comme pour regarder la stratosphère. 390 00:24:21,000 --> 00:24:22,159 - Maudites guerres. 391 00:24:29,800 --> 00:24:30,879 Savez-vous? 392 00:24:31,280 --> 00:24:34,000 En fin de compte, toutes les avancées scientifiques 393 00:24:34,040 --> 00:24:36,399 ils finissent par être utilisé pour nuire aux autres. 394 00:24:49,520 --> 00:24:50,600 - Quelque chose ne va pas ? 395 00:24:51,399 --> 00:24:52,480 -Non. 396 00:24:53,800 --> 00:24:54,879 Votre visage. 397 00:24:55,480 --> 00:24:56,560 Cela m'est en quelque sorte familier. 398 00:24:57,199 --> 00:24:58,720 -Nous ne pouvons pas perdre de temps. 399 00:24:59,360 --> 00:25:00,399 -Que veux-tu dire? 400 00:25:00,720 --> 00:25:02,800 -Votre invention ne peut pas tomber entre de mauvaises mains. 401 00:25:02,840 --> 00:25:03,919 Suivez-moi 402 00:25:36,000 --> 00:25:38,159 Souhaitez-vous acheter toi-même une nouvelle balle ? 403 00:26:03,399 --> 00:26:06,120 Rien à voir avec la mère langue pour chier sur quelqu'un. 404 00:26:07,879 --> 00:26:11,439 Les Russes veulent votre espace costume et je suis là pour l'arrêter. 405 00:26:15,439 --> 00:26:17,240 - Ici, elle a toujours été en sécurité. 406 00:26:18,040 --> 00:26:19,840 Moi seul connais cet endroit. 407 00:26:19,879 --> 00:26:21,800 Eh bien, moi et mon assistant, Gerardo. 408 00:26:21,840 --> 00:26:24,760 Je ne sais vraiment pas quoi Je me passerais de lui. 409 00:26:33,000 --> 00:26:34,159 Gérard.... 410 00:26:36,040 --> 00:26:37,120 Que fais-tu ? 411 00:26:38,040 --> 00:26:39,879 -Voler la combinaison spatiale, je dirais. 412 00:26:39,919 --> 00:26:41,560 -Eh bien oui, tu dis bien. 413 00:26:44,679 --> 00:26:45,800 -Pourquoi? 414 00:26:46,600 --> 00:26:48,439 -Parce que je ne fais pas confiance à ce gouvernement 415 00:26:48,480 --> 00:26:51,840 plein de bourgeois qui ne font que regarder pour le confort de leurs fauteuils. 416 00:26:52,639 --> 00:26:55,120 -Nous travaillons pour ce gouvernement et nous lui devons fidélité. 417 00:26:56,000 --> 00:26:58,720 -Perdre la guerre ? Non merci beaucoup. 418 00:26:59,520 --> 00:27:01,600 -D'après ce que je déduis de vos paroles, 419 00:27:01,639 --> 00:27:04,919 tu penses que la mère Russie est va sauver le pays. 420 00:27:04,959 --> 00:27:08,919 Et, pour la dédommager, tu veux lui donner l'invention. 421 00:27:10,159 --> 00:27:12,879 -Non, c'est pour le bien de toute l'humanité. 422 00:27:12,919 --> 00:27:14,360 -Oh, ça me semble familier. 423 00:27:18,280 --> 00:27:19,639 -La combinaison spatiale est à moi. 424 00:27:20,560 --> 00:27:21,840 Je l'ai inventé. 425 00:27:22,720 --> 00:27:24,720 Et je ne permettrai pas il doit quitter l'Espagne. 426 00:27:25,679 --> 00:27:29,159 -Ecoute, je t'admire beaucoup en tant que scientifique et en tant que personne. 427 00:27:29,199 --> 00:27:32,280 Mais je ne peux pas comprendre comment avec ton âge 428 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 peux-tu être si naïf. 429 00:27:41,199 --> 00:27:42,840 Nous avons déjà assez parlé. 430 00:27:48,720 --> 00:27:51,600 -Gerardo, pour l'amour de Dieu... 431 00:27:53,159 --> 00:27:54,240 -Arthur. 432 00:27:55,600 --> 00:27:58,240 Dites aux camarades que nous sommes déjà prêts. 433 00:27:59,080 --> 00:28:00,639 - Pour prendre soin d'eux ? 434 00:28:00,679 --> 00:28:02,919 Non, nous le ferons. 435 00:28:03,639 --> 00:28:06,080 Faites-leur savoir que nous aussi savoir comment faire ces choses. 436 00:28:14,480 --> 00:28:15,639 Belles chapines. 437 00:28:20,639 --> 00:28:22,720 Qu'est-ce qu'il pourrait vouloir ? Rien de bon. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,639 On ne peut pas faire confiance à cet imbécile. 439 00:28:24,679 --> 00:28:26,879 Je ne sais pas s'il est légitime, mais intense... 440 00:28:29,959 --> 00:28:32,040 -Eh bien, je vais manger quelque chose. 441 00:28:32,080 --> 00:28:33,240 Je reviens dans une heure. 442 00:28:36,240 --> 00:28:37,399 -Une heure ? 443 00:28:37,439 --> 00:28:38,520 C'était mon tour. 444 00:28:39,520 --> 00:28:41,159 -Quel idiot. Merde dans les coins. 445 00:28:41,199 --> 00:28:42,360 Visage de pain. Piquer. 446 00:28:42,399 --> 00:28:43,600 Mangeur de soupe ! Connerie! 447 00:28:43,639 --> 00:28:45,320 Des gros connards, clairs et simples. 448 00:28:46,800 --> 00:28:49,439 Je vais aérer un peu le bureau. -Je pars. 449 00:28:50,600 --> 00:28:52,120 Mais M. Diego, pour l'amour de Dieu... 450 00:29:00,639 --> 00:29:01,760 (SOUPIR) 451 00:29:33,159 --> 00:29:34,199 (FRAPPER) 452 00:29:39,520 --> 00:29:40,520 Alonso! 453 00:29:41,639 --> 00:29:42,760 Alonso! 454 00:29:56,439 --> 00:29:57,679 Nous étions si beaux... 455 00:30:10,080 --> 00:30:11,159 Désolé. 456 00:30:12,080 --> 00:30:13,280 Je suis vraiment désolé. 457 00:30:15,280 --> 00:30:16,399 -Ce n'est pas ta faute. 458 00:30:17,120 --> 00:30:18,560 -Oui. Oui c'est le cas. 459 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 -Ce qui se produit? 460 00:30:28,639 --> 00:30:31,199 Regardez devant vous et ne le faites pas essayez de me confondre. 461 00:30:31,919 --> 00:30:33,000 -Non. 462 00:30:33,520 --> 00:30:34,879 Celui qui est confus, c'est moi. 463 00:30:38,399 --> 00:30:39,520 En quelle année était-il ? 464 00:30:39,879 --> 00:30:41,800 -1936, Madrid. 465 00:30:41,840 --> 00:30:44,120 À l'aéroport de Cuatro vientos. Putain. 466 00:30:44,159 --> 00:30:46,639 Uff, il aurait pu aller à Torremolinos dans les années 70. 467 00:30:46,679 --> 00:30:48,959 Depuis quand Salvador fait-il du travail sur le terrain ? 468 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Ce n'est pas le moment de discuter. 469 00:30:50,639 --> 00:30:53,560 Regardez son GPS. Il ne vole nulle part. 470 00:30:53,600 --> 00:30:55,679 Il n'y a ni ville, ni maison. 471 00:30:55,720 --> 00:30:57,399 -Rien, il ne répond pas au téléphone. 472 00:30:57,439 --> 00:30:59,520 Tu dois aller chercher lui immédiatement. 473 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Angustias, depuis quand Salvador fait ça ? 474 00:31:03,240 --> 00:31:04,399 -Depuis que je le connais. 475 00:31:04,439 --> 00:31:06,000 "Et tu sais pourquoi tu fais ça ?" 476 00:31:06,040 --> 00:31:07,199 -Aucune idée. 477 00:31:07,520 --> 00:31:08,600 -Allons-y. 478 00:31:09,800 --> 00:31:10,919 Ah... 479 00:32:03,159 --> 00:32:04,240 Allons-y. 480 00:32:12,000 --> 00:32:13,120 Restez immobile. 481 00:32:18,840 --> 00:32:20,919 -Notre père qui es aux cieux, 482 00:32:20,959 --> 00:32:22,560 Que ton nom soit sanctifié... 483 00:32:22,600 --> 00:32:26,760 - Comment est-il possible qu'un niveau élevé la position de cette république est presque celle d'un prêtre ? 484 00:32:26,800 --> 00:32:28,600 -Parce que ça sort de ses couilles. 485 00:32:28,639 --> 00:32:30,639 -Qui t'a dit ça tu peux parler ? 486 00:32:30,679 --> 00:32:33,360 -Hé, si tu dois tuer nous, faites-le tout de suite. 487 00:32:33,399 --> 00:32:36,879 Mais ne nous manquez pas de respect. Je crois moins en Dieu que toi. 488 00:32:36,919 --> 00:32:41,480 Mais si cet homme veut prie, tais-toi. 489 00:32:41,520 --> 00:32:43,760 - Maintenant tu vas donne-moi des leçons de morale ? 490 00:32:43,800 --> 00:32:45,360 -Arrête, arrête, putain, arrête. 491 00:32:45,399 --> 00:32:47,560 Allez droit au but. 492 00:32:47,600 --> 00:32:49,439 -Oui, ce sera mieux. 493 00:32:49,879 --> 00:32:51,000 Faire demi-tour. 494 00:33:02,840 --> 00:33:04,080 -Ça te dérange? 495 00:33:19,919 --> 00:33:21,000 Posez vos armes. 496 00:33:21,560 --> 00:33:22,600 Vers le bas. 497 00:33:28,360 --> 00:33:29,879 Tout va bien ? Oui, maintenant, oui. 498 00:33:29,919 --> 00:33:32,399 Je suppose que c'est un Angustias chose, non ? 499 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 Que fait-on avec eux ? 500 00:33:34,159 --> 00:33:36,080 Cherchez-les pour plus d'armes. 501 00:33:36,120 --> 00:33:37,240 Et libérez-les. 502 00:33:37,280 --> 00:33:39,919 Cela prendra du temps pour atteindre la civilisation. 503 00:33:47,040 --> 00:33:48,159 (IL SE PLAINT) 504 00:33:48,199 --> 00:33:49,320 Tu le veux aussi ? 505 00:33:49,840 --> 00:33:51,040 Non non non. 506 00:33:51,080 --> 00:33:52,360 Clés de voiture. 507 00:33:52,399 --> 00:33:53,480 Rapidement. 508 00:33:55,360 --> 00:33:57,320 Reprends comme tu es venu. Courir. 509 00:33:57,360 --> 00:33:58,399 Allez... 510 00:33:59,199 --> 00:34:00,280 Patron. 511 00:34:00,800 --> 00:34:01,840 Nous devons y aller maintenant. 512 00:34:02,199 --> 00:34:04,320 Il nous reste encore des affaires à terminer. 513 00:34:05,959 --> 00:34:07,999 -La combinaison spatiale, s'il vous plaît. 514 00:34:09,200 --> 00:34:10,919 Conservez-le dans un endroit sûr. 515 00:34:10,959 --> 00:34:12,720 Qui sait si c'est possible jamais devenu utile 516 00:34:12,760 --> 00:34:14,720 l'être humain de voyager dans l'espace. 517 00:34:21,920 --> 00:34:24,520 Bien sûr, je dépense pour toiles et huiles. 518 00:34:24,560 --> 00:34:28,000 Qu'attendez-vous ? Que je peindre les lances avec des marqueurs de surbrillance ? 519 00:34:28,040 --> 00:34:31,960 -Ce que je ne comprends pas, c'est quoi vous faites ce kit d'identité. 520 00:34:32,840 --> 00:34:35,440 N'importe quel artiste de rue le ferait être moins cher pour nous. 521 00:34:35,480 --> 00:34:37,280 - Ne vous méprenez pas. Je représente l'âme. 522 00:34:37,320 --> 00:34:39,520 Je ne peins pas de croquis, Je représente l'âme. 523 00:34:39,560 --> 00:34:42,920 -Eh bien, -Alors décrivez-le mais moins cher. 524 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 Ou ne peignez pas vos tableaux ici. 525 00:34:45,360 --> 00:34:47,640 Vous percevez un revenu en deux siècles différents. 526 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 Deux siècles. 527 00:34:54,400 --> 00:34:55,480 Hé... 528 00:34:56,080 --> 00:34:57,280 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 529 00:34:59,920 --> 00:35:01,920 Je te jette un mauvais œil. 530 00:35:03,000 --> 00:35:04,080 -Oh. 531 00:35:05,560 --> 00:35:06,640 -Et c'est tout. 532 00:35:08,760 --> 00:35:09,840 -Tu pars ? 533 00:35:10,960 --> 00:35:12,920 -Oui, j'ai connu assez de médiocrité 534 00:35:12,960 --> 00:35:14,400 quant à en traiter un de plus. 535 00:35:14,440 --> 00:35:18,000 Éclairé comme toi qui crois ça tout s'additionne et se soustrait, 536 00:35:18,040 --> 00:35:19,200 y compris les talents. 537 00:35:19,240 --> 00:35:21,200 Et le talent ne le fait pas ajouter ou soustraire... 538 00:35:21,720 --> 00:35:23,240 Quand ils en manquent. 539 00:35:26,240 --> 00:35:27,280 -Autre chose? 540 00:35:30,000 --> 00:35:31,520 -Non, je suis soulagé. 541 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 -Très bien, dites à M. De Entrerríos, 542 00:35:33,640 --> 00:35:35,160 S'il vous plaît, laissez-le entrer. 543 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 Quelle vitesse. 544 00:35:44,640 --> 00:35:45,960 Belle camelote. 545 00:35:48,000 --> 00:35:51,320 J'espère que vous avez demandé une facture. -Veuillez quitter mon bureau. 546 00:35:52,560 --> 00:35:54,240 "Et pourquoi devrais-je le faire ?" 547 00:35:54,280 --> 00:35:56,840 -Parce que nous avons un question importante à résoudre. 548 00:35:56,880 --> 00:35:59,040 Demain nous parlerons à propos de tout ce que tu veux. 549 00:36:13,400 --> 00:36:16,680 Je pense que tu dois nous donner plus d'une explication, monsieur. 550 00:36:16,720 --> 00:36:19,480 Et en tant que sous-secrétaire, je suis, je vais vous le donner. 551 00:36:20,680 --> 00:36:23,880 Hier c'était le 40ème anniversaire de mon entrée dans ce Ministère 552 00:36:23,920 --> 00:36:25,800 et c'est quelque chose cela ne s'oublie pas. 553 00:36:32,160 --> 00:36:33,200 Et même plus, 554 00:36:33,760 --> 00:36:35,840 si ce jour-là tu te rencontres la femme de ta vie. 555 00:36:35,880 --> 00:36:37,280 (TÉLÉPHONE) 556 00:36:39,520 --> 00:36:40,640 Oui ? 557 00:36:41,560 --> 00:36:43,000 Oui, monsieur, maintenant. 558 00:36:44,920 --> 00:36:47,880 Est-ce que Salvador Martí est là ? -Oui, c'est moi. 559 00:36:47,920 --> 00:36:50,440 - le sous-secrétaire veut pour vous voir immédiatement. 560 00:36:50,480 --> 00:36:51,640 -J'y vais tout de suite. 561 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Merci. 562 00:36:53,880 --> 00:36:54,960 -Tu es nouveau, non ? 563 00:36:56,400 --> 00:36:57,600 -est-ce si évident ? 564 00:36:57,840 --> 00:36:58,920 -Oui. 565 00:36:58,960 --> 00:37:01,920 Seuls les nouveaux employés disent merci. Je m'appelle Sofia. 566 00:37:04,520 --> 00:37:05,760 -Je... -Salvador. 567 00:37:06,560 --> 00:37:08,280 Je viens de t'appeler. -Bien sûr. 568 00:37:08,920 --> 00:37:10,040 Bien sûr. 569 00:37:16,280 --> 00:37:19,640 Excusez-moi, monsieur, mais je ne suis pas censé être un agent de terrain. 570 00:37:19,680 --> 00:37:21,640 -Ouais, je sais que tu vises le ciel. 571 00:37:21,680 --> 00:37:24,560 Vous êtes recommandé du président Suárez. 572 00:37:24,600 --> 00:37:27,520 Mais ici, chaque personne partir en mission pour savoir 573 00:37:27,560 --> 00:37:29,080 quel est ce ministère. 574 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 -Oui Monsieur. 575 00:37:39,960 --> 00:37:41,680 Et que dois-je faire ? 576 00:37:43,320 --> 00:37:47,200 -Voyagez à cette adresse à Grenade à partir de 1889 577 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 et donne cette enveloppe au maître de maison. 578 00:37:49,880 --> 00:37:52,320 -Baldovinos. Son nom est comme toi. 579 00:37:52,360 --> 00:37:53,440 -Bien sûr. 580 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 C'est mon arrière-grand-père. 581 00:37:56,160 --> 00:37:58,800 Tu lui dis que tu es venu en son nom du notaire et vous lui donnez cela. 582 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 -Du notaire ? 583 00:38:01,040 --> 00:38:02,240 -C'est la porte. 584 00:38:03,240 --> 00:38:05,520 -Excusez-moi, Monsieur le sous-secrétaire, mais... 585 00:38:05,560 --> 00:38:07,440 Qu'y a-t-il à l'intérieur de cette enveloppe ? 586 00:38:08,080 --> 00:38:10,720 -Eh bien, ce sont des écritures 587 00:38:11,560 --> 00:38:14,600 d'un pays près de la Sierra Nevada. 588 00:38:15,720 --> 00:38:18,120 Avec le temps, ils vaudront une fortune. 589 00:38:19,640 --> 00:38:20,880 Et donc, j’en hérite. 590 00:38:22,120 --> 00:38:24,920 -Mais c'est à changer histoire pour votre propre bénéfice. 591 00:38:24,960 --> 00:38:26,560 -Comme tout le monde, bon sang. 592 00:38:28,120 --> 00:38:30,600 Savez-vous quelle pension merde, il me reste ? 593 00:38:31,880 --> 00:38:32,880 -Non. 594 00:38:33,600 --> 00:38:35,760 -Tu le découvriras quand est ton tour, maintenant. 595 00:38:36,560 --> 00:38:38,600 Ah, important. 596 00:38:40,880 --> 00:38:42,720 Si tu dis ça à quelqu'un, 597 00:38:43,560 --> 00:38:45,920 Je t'envoie à Calatanazor habillé en Maure 598 00:38:47,160 --> 00:38:50,240 et je vous assure que vous l'êtes je vais perdre plus que le tambour. 599 00:38:52,200 --> 00:38:53,240 Compris? 600 00:38:54,760 --> 00:38:55,880 -Oui Monsieur. 601 00:38:56,600 --> 00:38:57,680 - Alors vas-y. 602 00:39:07,160 --> 00:39:08,240 (HORLOGE) 603 00:39:12,840 --> 00:39:16,240 M. Baldovinos, je suppose. 604 00:39:17,480 --> 00:39:19,280 -Oui, tu supposes bien. 605 00:39:20,560 --> 00:39:21,760 Ceci est pour vous. 606 00:39:28,400 --> 00:39:29,440 C'est très important. 607 00:39:31,120 --> 00:39:32,200 -Est-ce que je te dois quelque chose ? 608 00:39:33,800 --> 00:39:34,880 -Non. 609 00:39:34,920 --> 00:39:37,360 -Mieux, parce que je n'allais pas te payer. 610 00:40:11,400 --> 00:40:12,520 Garçon! 611 00:40:12,560 --> 00:40:13,680 Le goûter ! 612 00:40:14,280 --> 00:40:15,400 -Je dois y aller. 613 00:40:22,080 --> 00:40:23,680 -Excusez-moi, je suis désolé, fils ! 614 00:40:28,720 --> 00:40:29,800 -Merci mon Seigneur. 615 00:40:30,840 --> 00:40:32,160 Vous avez sauvé mon fils. 616 00:40:35,320 --> 00:40:36,880 Emilio Herrera, avec plaisir. 617 00:40:37,360 --> 00:40:39,080 -Salvador Martí, avec plaisir aussi. 618 00:40:40,240 --> 00:40:41,960 -Allez, je t'invite à grignoter. 619 00:40:42,760 --> 00:40:44,640 -Non... -Je vous en supplie, s'il vous plaît. 620 00:40:47,760 --> 00:40:48,880 -Si tu insistes... 621 00:40:55,480 --> 00:40:57,720 Jouez autant que vous le souhaitez, mais fais attention, mon garçon. 622 00:40:58,600 --> 00:41:01,760 Et maintenant, découvrez les pouvoirs de la science. 623 00:41:22,880 --> 00:41:23,960 Ah ! 624 00:41:26,240 --> 00:41:27,480 -Quelle frayeur. 625 00:41:30,320 --> 00:41:33,760 (MUSIQUE) 626 00:41:33,800 --> 00:41:34,920 C'est un pigeon ! 627 00:41:41,240 --> 00:41:42,680 -Et toi? Quel est ton nom? 628 00:41:43,040 --> 00:41:44,680 -Emilio, comme mon père. 629 00:41:45,240 --> 00:41:47,440 -Et que veux-tu être quand tu seras grand ? Magicien? 630 00:41:48,120 --> 00:41:49,480 -Non, je veux voler. 631 00:41:54,000 --> 00:41:56,120 Au début, je me sentais comme un héros. 632 00:41:56,800 --> 00:41:57,880 (CROQUANT) 633 00:41:59,640 --> 00:42:00,680 Angustias. 634 00:42:00,720 --> 00:42:03,400 N'écoute pas derrière la porte, 635 00:42:03,440 --> 00:42:05,280 que tu auras mal au dos, entre. 636 00:42:05,320 --> 00:42:06,880 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 637 00:42:07,920 --> 00:42:09,000 -Désolé. 638 00:42:10,760 --> 00:42:11,880 Désolé. 639 00:42:16,720 --> 00:42:17,760 -Comme je disais. 640 00:42:18,320 --> 00:42:20,440 Au début, je me sentais comme un héros. 641 00:42:20,480 --> 00:42:23,800 J'avais sauvé un enfant, mais j'ai commencé à poser des questions. 642 00:42:24,680 --> 00:42:26,640 Et si j'avais sauvé un futur Hitler ? 643 00:42:27,680 --> 00:42:29,440 Ou le père de « Jack l'Éventreur » ? 644 00:42:30,800 --> 00:42:32,480 J'ai peut-être changé l'histoire. 645 00:42:32,880 --> 00:42:34,120 Oh mon Dieu... 646 00:42:35,920 --> 00:42:37,680 -Et tu connais le nom du garçon ? 647 00:42:39,000 --> 00:42:40,440 -Oui, Emilio Herrera. 648 00:42:45,760 --> 00:42:47,120 -J'ai merdé, non ? 649 00:42:47,720 --> 00:42:50,040 -Non, tu es un héros. 650 00:42:51,440 --> 00:42:53,200 -Il m'a dit qui était Herrera. 651 00:42:53,240 --> 00:42:55,640 Un génie de l'aéronautique du 20ème siècle. 652 00:42:55,680 --> 00:42:58,960 -Il a terminé deuxième au Grand Prix de Paris en 1906. 653 00:43:00,080 --> 00:43:03,000 En 1914, elle faisait la une de journaux à traverser 654 00:43:03,040 --> 00:43:06,040 le détroit de Gibraltar avec José Ortiz Echagüe. 655 00:43:06,800 --> 00:43:08,880 Pour cela, il a reçu la Clé d'Or 656 00:43:08,920 --> 00:43:11,800 en tant qu'homme doux du mains d'Alphonse XIII. 657 00:43:13,960 --> 00:43:17,160 Parmi ses réalisations figurent la conception d'un pont aérien entre l'Europe 658 00:43:17,200 --> 00:43:18,640 et l'Amérique avec le zeppelin, 659 00:43:18,680 --> 00:43:20,800 que les Allemands fini par organiser 660 00:43:20,840 --> 00:43:23,040 parce que nous n'étions pas d'accord en interne. 661 00:43:23,840 --> 00:43:25,560 "Mais que fait Einstein ici ?" 662 00:43:26,200 --> 00:43:30,000 -En 1923, Herrera était son hôte lors de sa visite en Espagne. 663 00:43:30,040 --> 00:43:31,520 Ils sont devenus de très bons amis. 664 00:43:31,560 --> 00:43:36,000 Mais la grande invention de Herrera C'était la combinaison spatiale Strata, 665 00:43:36,040 --> 00:43:37,840 en 1930. 666 00:43:37,880 --> 00:43:40,680 La première combinaison spatiale modèle dans l’histoire. 667 00:43:40,720 --> 00:43:42,200 -Mais si c'est un clone... 668 00:43:43,120 --> 00:43:45,440 -La NASA voulait signer lui pour beaucoup d'argent 669 00:43:45,480 --> 00:43:47,960 au début de la lune projet, mais il a refusé 670 00:43:48,000 --> 00:43:49,600 parce qu'ils n'ont pas accepté votre demande 671 00:43:49,640 --> 00:43:52,280 que le drapeau espagnol flottait à côté de l'américain 672 00:43:52,320 --> 00:43:53,760 s'ils atteignaient la lune. 673 00:43:57,240 --> 00:43:58,920 Cet homme était un patriote. 674 00:44:01,160 --> 00:44:02,800 Et en avance sur son temps. 675 00:44:03,360 --> 00:44:04,440 -Oui. 676 00:44:04,880 --> 00:44:07,920 En fait, Neil Armstrong, le premier homme à avoir posé le pied sur la Lune, 677 00:44:07,960 --> 00:44:09,800 apporté la pierre de lune pour le lui donner 678 00:44:09,840 --> 00:44:12,280 à l'un des Herrera disciples en hommage 679 00:44:12,320 --> 00:44:14,440 aux études qu'il avait faites. 680 00:44:15,240 --> 00:44:17,960 Mais Herrera était déjà décédé. 681 00:44:20,160 --> 00:44:21,560 Et savez-vous la chose la plus triste ? 682 00:44:21,600 --> 00:44:22,640 -Non. 683 00:44:23,680 --> 00:44:26,960 -La pierre a été volée en 2004 du Musée de Cuatro Vientos. 684 00:44:27,960 --> 00:44:29,000 "La vraie Espagne". 685 00:44:30,840 --> 00:44:33,920 Réel et injuste envers ses héros. 686 00:44:34,600 --> 00:44:36,080 -Quand la guerre est arrivée, 687 00:44:36,120 --> 00:44:38,400 Herrera s'est battu sur le du côté de la République 688 00:44:38,440 --> 00:44:40,160 bien qu'il soit un ami proche du roi, 689 00:44:40,200 --> 00:44:42,480 loyal comme n'importe qui, il a dû s'exiler. 690 00:44:42,520 --> 00:44:44,360 Et là, il est devenu diplomate, 691 00:44:44,400 --> 00:44:46,600 président en exil de la République 692 00:44:47,200 --> 00:44:50,280 et en exil, il mourut en 1967. 693 00:44:54,320 --> 00:44:55,440 -J'ai besoin d'air. 694 00:44:58,680 --> 00:44:59,760 Je ne comprends pas. 695 00:45:01,040 --> 00:45:03,000 Herrera existe-t-il parce que je l'ai sauvé ? 696 00:45:04,520 --> 00:45:06,440 De toute façon, cela aurait existé. 697 00:45:08,080 --> 00:45:09,280 Et si je ne le sauvegarde pas, 698 00:45:09,320 --> 00:45:11,560 L'homme n'aurait-il pas atteint la lune ? 699 00:45:12,400 --> 00:45:14,560 -Bienvenue au Ministère du Temps. 700 00:45:15,760 --> 00:45:17,880 -Mais je dois rédiger un rapport. 701 00:45:17,920 --> 00:45:18,960 Qu'est-ce que je dis 702 00:45:19,000 --> 00:45:21,040 -Ne l'écris pas, laisse tomber. 703 00:45:22,040 --> 00:45:23,840 (chuchotant) Ce sera notre secret. 704 00:45:35,440 --> 00:45:36,640 De là, 705 00:45:37,200 --> 00:45:40,160 Je pensais que tout allait bien et le malheur arriverait à Herrera 706 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 ce serait ma responsabilité. 707 00:45:42,600 --> 00:45:44,840 On pourrait dire que c'était l'ange gardien 708 00:45:44,880 --> 00:45:46,280 de cet homme toute sa vie. 709 00:45:47,800 --> 00:45:49,320 Il l'était aussi pour moi. 710 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 Je pense que sans cette mission, 711 00:45:53,560 --> 00:45:55,160 Je n'aurais pas rencontré Sofia. 712 00:45:56,880 --> 00:45:58,320 Et c'était notre secret. 713 00:46:00,840 --> 00:46:01,920 C'était... 714 00:46:03,680 --> 00:46:05,440 le fils que nous n'avions pas. 715 00:46:07,280 --> 00:46:08,360 Nous assistons à son mariage, 716 00:46:10,040 --> 00:46:11,560 aux funérailles de son fils, 717 00:46:13,080 --> 00:46:14,600 et tout cela sans nous voir. 718 00:46:15,880 --> 00:46:18,320 Peut-être son continu excursions pour voir Herrera 719 00:46:18,360 --> 00:46:19,920 ils ont déformé le temps. 720 00:46:21,400 --> 00:46:22,480 C'est possible. 721 00:46:24,040 --> 00:46:28,080 Tout cela éclate le plus anniversaire important de ma vie. 722 00:46:32,520 --> 00:46:33,640 Pauvre Emilio Junior. 723 00:46:41,560 --> 00:46:43,880 Puisque le père n'a pas été capable de grimper aussi haut, 724 00:46:43,920 --> 00:46:46,600 le fils est descendu plus vite qu'il ne l'aurait souhaité. 725 00:46:46,920 --> 00:46:51,080 (MUSIQUE) 726 00:46:51,120 --> 00:46:52,440 Dieu me pardonne. 727 00:46:54,720 --> 00:46:57,480 Chaque nuit, je rêve que Je tue Queipo de Llano 728 00:46:57,520 --> 00:47:00,440 de mes propres mains, pour dire ces mots. 729 00:47:02,000 --> 00:47:03,440 -Ne sois pas méchant. 730 00:47:04,360 --> 00:47:08,320 Notre fils est mort avec honneur. Quelque chose que ce stupide général n’a jamais eu. 731 00:47:10,200 --> 00:47:11,720 Et laissez les souvenirs tranquilles. 732 00:47:12,200 --> 00:47:14,560 -Et que nous reste-t-il avec seulement les souvenirs ? 733 00:47:19,400 --> 00:47:21,920 Toute ma vie dédiée à mon pays, à la science. 734 00:47:24,480 --> 00:47:25,880 Et regardez-nous, nous y sommes. 735 00:47:27,640 --> 00:47:29,640 Comme deux gaspilleurs. -Non. 736 00:47:31,040 --> 00:47:32,680 -Nous sommes comme deux personnes dignes 737 00:47:32,720 --> 00:47:34,880 ils l'ont toujours fait ce qu'ils devaient faire. 738 00:47:35,560 --> 00:47:37,720 Et je ne change pas ça pour rien au monde. 739 00:47:40,600 --> 00:47:41,880 "Même pas pour le Ritz ?" 740 00:47:45,240 --> 00:47:47,400 -Cette maison est notre petit palais. 741 00:47:47,440 --> 00:47:51,400 (MUSIQUE) 742 00:48:04,960 --> 00:48:06,520 Comme Emilín était beau. 743 00:48:20,760 --> 00:48:22,080 Qu'est-ce qui ne va pas, Emilio ? 744 00:48:23,560 --> 00:48:25,200 -Passe-moi la loupe, s'il te plaît. 745 00:48:41,760 --> 00:48:44,200 je suis venu prendre la combinaison spatiale. 746 00:48:45,240 --> 00:48:48,440 "-Il dit que demain il est je vais parler de voyage dans le temps. 747 00:48:48,480 --> 00:48:49,720 -Ah, bon sujet. 748 00:48:49,760 --> 00:48:51,600 -Emilio Herrera, avec plaisir." 749 00:48:52,520 --> 00:48:54,400 -Salvador Martí, le mien aussi. 750 00:48:55,560 --> 00:48:56,680 -Émilio. 751 00:48:58,600 --> 00:48:59,640 Émilio ! 752 00:49:01,800 --> 00:49:03,160 Veux-tu me répondre ? 753 00:49:03,200 --> 00:49:04,280 Que se passe-t-il ? 754 00:49:05,120 --> 00:49:06,200 -Rien. 755 00:49:07,520 --> 00:49:08,640 Rien ne se passe. 756 00:49:09,520 --> 00:49:11,760 Adolfo travaille toujours au Figaro ? 757 00:49:12,600 --> 00:49:15,080 Dans la section des petites annonces. -Je pense que oui. 758 00:49:15,800 --> 00:49:17,280 -Va le trouver, s'il te plaît. 759 00:49:41,520 --> 00:49:43,840 Je suis vraiment désolé pour quoi arrivé, surtout 760 00:49:43,880 --> 00:49:45,520 ma négligence envers toi. 761 00:49:45,560 --> 00:49:49,080 Ne vous inquiétez pas, je suppose que c'était un cas extrêmement grave, non ? 762 00:49:51,280 --> 00:49:53,520 Je comprends parfaitement. -Je l'espère. 763 00:49:54,520 --> 00:49:56,320 Vouliez-vous me poser une question ? 764 00:49:56,360 --> 00:49:57,880 -Non, non. 765 00:49:58,760 --> 00:50:02,720 Ernesto et Irène m'ont déjà donné toutes les informations nécessaires, non ? 766 00:50:02,760 --> 00:50:06,200 Et ton peuple m'a fait percevez ce que vous êtes vraiment. 767 00:50:06,240 --> 00:50:08,440 Une famille qui se soucie l'un pour l'autre. 768 00:50:08,480 --> 00:50:09,760 Merci beaucoup monsieur. 769 00:50:10,880 --> 00:50:13,520 En fin de compte, je vais terminer tu vas commencer à m'aimer. 770 00:50:13,560 --> 00:50:14,880 -Si je suis honnête avec toi, 771 00:50:14,920 --> 00:50:19,560 Nous vous aimerions beaucoup mieux si vous pourriez augmenter notre budget. 772 00:50:20,040 --> 00:50:22,320 -Eh bien, eh bien. 773 00:50:22,360 --> 00:50:24,360 Je ferai de mon mieux. 774 00:50:27,600 --> 00:50:29,320 Mais maintenant je dois y aller. 775 00:50:30,080 --> 00:50:32,440 Merci beaucoup pour tout. -Vous êtes les bienvenus. 776 00:50:32,480 --> 00:50:33,600 -Merci. 777 00:50:33,640 --> 00:50:35,280 Merci. Merci. 778 00:50:40,360 --> 00:50:42,480 Voyons s'il le sera un bon gars en fin de compte. 779 00:50:42,520 --> 00:50:43,800 Il faudra voir cela. 780 00:50:45,800 --> 00:50:47,120 On y va encore une fois. 781 00:50:47,560 --> 00:50:48,800 -Emilio Herrera? 782 00:50:50,560 --> 00:50:51,640 -Le même. 783 00:50:52,280 --> 00:50:54,960 Vous apparaissez dans un film de 1947 Journal français. 784 00:51:13,880 --> 00:51:15,000 C'est énervant, non ? 785 00:51:22,160 --> 00:51:23,720 Pensez-vous que c'est une bonne idée ? 786 00:51:23,760 --> 00:51:26,360 -Herrera a réalisé que je voyage dans le temps 787 00:51:26,400 --> 00:51:28,320 et il a besoin de réponses à savoir si sa vie 788 00:51:28,360 --> 00:51:29,720 est-ce que cela avait du sens ou non. 789 00:51:29,760 --> 00:51:31,640 Comme nous tous. Efficacement. 790 00:51:31,680 --> 00:51:33,080 Et voler la pierre de lune 791 00:51:33,120 --> 00:51:35,720 qu'Armstrong a amené en Espagne c'est un peu fort, non ? 792 00:51:35,760 --> 00:51:38,520 Il l'a fait pour lui, Irène. Mais il était déjà décédé. 793 00:51:38,560 --> 00:51:42,400 Plus tard, en 2004, il a été volé du musée Cuatro Vientos. 794 00:51:43,280 --> 00:51:47,800 L'idée est de le voler plus tôt et l'amener à Herrera en 1947. 795 00:51:48,760 --> 00:51:51,320 Donc l'histoire ne serait pas changer et nous voudrions... 796 00:51:51,360 --> 00:51:52,600 Comment on l'appelle ? 797 00:51:53,000 --> 00:51:54,320 -Justice poétique. -AHA. 798 00:51:55,000 --> 00:51:56,040 Patron, 799 00:51:57,320 --> 00:51:58,520 compte sur moi. 800 00:52:02,160 --> 00:52:03,360 C'est bon. 801 00:52:04,360 --> 00:52:05,480 Et avec moi. 802 00:52:06,240 --> 00:52:07,280 Très bien. 803 00:52:07,320 --> 00:52:08,600 Vas-y alors. 804 00:52:08,640 --> 00:52:10,480 Je reste ici et m'occupe de la maison. 805 00:52:10,520 --> 00:52:12,120 -Merci Ernesto. Allons-y? 806 00:52:17,080 --> 00:52:20,840 (Musique) 807 00:52:38,000 --> 00:52:40,600 Merci beaucoup, Ernesto, 808 00:52:42,800 --> 00:52:45,360 mais tu pourrais déjà m'inviter à un verre de temps en temps. 809 00:52:46,840 --> 00:52:48,160 (TÉLÉPHONE) 810 00:52:50,680 --> 00:52:51,960 Oui, Angustias, dis-le-moi. 811 00:52:55,640 --> 00:52:56,680 Laissez-le entrer. 812 00:53:07,080 --> 00:53:09,760 Allez, allez. Alors tu es... 813 00:53:10,800 --> 00:53:13,440 -Ignacio María Ayerbe De la Fuente Jiménez Salgado. 814 00:53:13,480 --> 00:53:16,040 Dois-je te montrer ma carte d'identité comme je l'ai fait avec la dame ? 815 00:53:16,080 --> 00:53:17,600 -Sa carte d'identité indique que c'est lui. 816 00:53:17,640 --> 00:53:20,440 Et je l'ai vérifié avec le Présidence du Gouvernement. 817 00:53:21,160 --> 00:53:23,440 "Veux-tu me garder debout ici depuis longtemps ?" 818 00:53:23,480 --> 00:53:26,960 Parce que je vous assure que vous avez J'ai commencé du mauvais pied avec moi. 819 00:53:27,000 --> 00:53:29,640 -Non, non. Asseyez-vous s'il vous plaît. 820 00:53:46,400 --> 00:53:51,320 (MUSIQUE) 821 00:54:02,720 --> 00:54:05,920 Monsieur, seriez-vous si gentil quant à nous donner la pierre de lune ? 822 00:54:06,440 --> 00:54:08,840 Ne vous inquiétez pas, nous n'allons le dire à personne. 823 00:54:09,640 --> 00:54:11,040 Vous non plus, bien sûr. 824 00:54:29,040 --> 00:54:33,160 Si je suis honnête, Je ne pensais pas que tu viendrais. 825 00:54:34,560 --> 00:54:36,240 -Tu ne m'as pas laissé d'autre choix. 826 00:54:41,080 --> 00:54:43,240 -Je ne sais vraiment pas quoi dire. 827 00:54:43,280 --> 00:54:45,640 Je ne connais aucun être humain 828 00:54:45,680 --> 00:54:48,440 qu'il était capable de parler à son ange gardien. 829 00:54:48,480 --> 00:54:49,560 (RIRES) S'il vous plaît. 830 00:54:49,600 --> 00:54:51,320 Je suis juste une personne normale. 831 00:54:52,000 --> 00:54:53,080 Sait-il ? 832 00:54:53,120 --> 00:54:56,320 Cela m'a toujours frappé qu'un scientifique comme toi 833 00:54:56,360 --> 00:54:58,400 avoir une si grande foi en Dieu. 834 00:54:58,880 --> 00:55:01,680 -Je ne sais pas où tu voir l'incompatibilité. 835 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 Dieu est le plus grand scientifique qui a jamais existé. 836 00:55:07,920 --> 00:55:09,160 Il a inventé l'univers. 837 00:55:10,680 --> 00:55:12,200 -Pourquoi voulais-tu me voir ? 838 00:55:16,040 --> 00:55:17,120 -Bien. 839 00:55:18,960 --> 00:55:22,600 Je voulais savoir si mon la vie en valait la peine. 840 00:55:25,240 --> 00:55:26,360 Ces dernières années, 841 00:55:26,400 --> 00:55:28,360 la vie n'a offert que moi l'amertume. 842 00:55:29,280 --> 00:55:32,280 Dieu sait que j'aime mon pays plus que tout au monde. 843 00:55:34,080 --> 00:55:37,760 Et que je me suis battu pour lui même au-dessus de mes idéaux, mais... 844 00:55:37,800 --> 00:55:40,560 -Parfois tu penses que j'aimerais était né ailleurs. 845 00:55:41,440 --> 00:55:43,080 - Vous avez lu mes pensées. 846 00:55:43,800 --> 00:55:45,720 -Tu sais pourquoi tu es si grand ? 847 00:55:46,360 --> 00:55:49,800 Parce que tout a été réalisé même si je suis né dans un pays 848 00:55:49,840 --> 00:55:51,480 cela dévalorise la science. 849 00:55:53,000 --> 00:55:56,200 Dans un pays où quelqu'un j'ai osé dire ça à propos de : 850 00:55:56,240 --> 00:55:58,200 "Laissez les autres inventer." 851 00:56:04,160 --> 00:56:06,080 Ceci est pour vous. 852 00:56:14,440 --> 00:56:15,560 -Qu'est-ce que c'est? 853 00:56:15,600 --> 00:56:16,800 -Un rocher lunaire. 854 00:56:19,800 --> 00:56:20,960 -Pour de vrai ? 855 00:56:29,680 --> 00:56:31,200 Atteindrons-nous la Lune ? 856 00:56:32,880 --> 00:56:33,960 Je le savais! 857 00:56:34,800 --> 00:56:35,920 Quand? 858 00:56:36,320 --> 00:56:37,960 -En 1969. 859 00:56:39,480 --> 00:56:42,080 Avec une combinaison spatiale qui est une de vos évolutions. 860 00:56:43,720 --> 00:56:46,200 L'astronaute qui a marché dessus la lune pour la première fois, 861 00:56:46,240 --> 00:56:49,640 quelques années plus tard, il l'a emmenée à Madrid en hommage à vous. 862 00:56:52,880 --> 00:56:53,960 -Je ne serai pas là. 863 00:56:57,600 --> 00:56:59,560 -Est-ce que cela résout tous vos doutes ? 864 00:57:00,280 --> 00:57:01,360 -Oui Monsieur. 865 00:57:05,440 --> 00:57:07,040 Finalement tout a du sens. 866 00:57:11,600 --> 00:57:13,120 À un ange gardien 867 00:57:15,440 --> 00:57:16,640 peut-on faire un câlin ? 868 00:57:18,560 --> 00:57:19,680 -Et un génie ? 869 00:57:21,200 --> 00:57:22,360 peut-on faire un câlin ? 870 00:57:22,400 --> 00:57:23,480 -S'il te plaît. 871 00:57:37,600 --> 00:57:39,760 S'il vous plaît, tu n'étais pas obligé. 872 00:57:40,280 --> 00:57:41,440 C'est tout le contraire. 873 00:57:41,480 --> 00:57:43,920 Nous aurions dû faire il y a trois jours. 874 00:57:43,960 --> 00:57:46,400 De plus, avec tant de choses faire des histoires, cela n'a pas été possible. 875 00:57:46,440 --> 00:57:48,560 Nous sommes un désastre, nous devons le reconnaître. 876 00:57:48,600 --> 00:57:51,760 Eh bien, certains plus que d'autres. -Cool, non ? Je l'ai peint moi-même. 877 00:57:52,320 --> 00:57:55,040 -Tu sais que je ne le suis pas beaucoup de célébrations. 878 00:57:55,080 --> 00:57:57,480 Au moins nous pouvons célébrer que nous avons traversé 879 00:57:57,520 --> 00:57:59,960 une journée sans alarmes Herrera. Vous aviez raison. 880 00:58:00,000 --> 00:58:01,040 Bien sûr. 881 00:58:01,080 --> 00:58:03,800 Aussi qu'ils ont nous avons finalement augmenté notre budget. 882 00:58:03,840 --> 00:58:05,160 Oui, mais 5 %. 883 00:58:05,200 --> 00:58:06,920 Ce n’est pas pour allumer des feux d’artifice, hein ? 884 00:58:06,960 --> 00:58:10,000 Parfois je me demande comment nous avons réussi à garder 885 00:58:10,040 --> 00:58:11,720 le ministère continue. 886 00:58:11,760 --> 00:58:14,120 -En outre, nous ne le faisons toujours pas savoir qui est l'imposteur 887 00:58:14,160 --> 00:58:16,480 qui a supplanté un délégué du gouvernement. 888 00:58:16,520 --> 00:58:19,360 Ben rien, on jette le gâteau contre le mur et organiser 889 00:58:19,400 --> 00:58:21,920 un suicide collectif, comme c'est de la merde... 890 00:58:21,960 --> 00:58:24,600 Oh, n'en dis pas beaucoup. -Eh bien, ça va exploser ou pas ? 891 00:58:24,640 --> 00:58:26,920 Oui, mais d'abord toi il faut faire un vœu. 892 00:58:26,960 --> 00:58:28,120 Oui, allez. 893 00:58:28,160 --> 00:58:29,440 Faire un vœu. 894 00:58:33,200 --> 00:58:34,720 -Je les ai tous accomplis. 895 00:58:43,040 --> 00:58:44,120 Salvador. 896 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Salvador, quelque chose ne va pas ? 897 00:58:48,720 --> 00:58:50,520 -Non, rien. 898 00:58:56,640 --> 00:58:58,160 Que fais-tu ici 899 00:58:58,200 --> 00:59:01,000 -Je ne peux pas m'inquiéter la santé de ma sœur ? 900 00:59:01,040 --> 00:59:02,960 -Carlos María Isidro, quel nom chic. 901 00:59:03,000 --> 00:59:04,080 Ne me dit rien. 902 00:59:04,120 --> 00:59:07,360 Eh bien, si nous n'agissons pas, il deviendra roi et ensuite il sonnera. 903 00:59:07,400 --> 00:59:08,960 -Tu es en train de mourir, salaud. 904 00:59:09,960 --> 00:59:11,320 Dès que tu amèneras le roi, 905 00:59:11,360 --> 00:59:14,320 vous voyagerez tous les deux en 1832 avec un double du roi. 906 00:59:14,360 --> 00:59:16,600 Un instant, un doublé ? Un double du roi. 907 00:59:16,640 --> 00:59:19,240 Hé, quand est-ce que tu m'auras une copie du scénario ? 908 00:59:19,720 --> 00:59:22,280 -Nous préparons un nouveau format de télévision. 909 00:59:22,320 --> 00:59:23,560 Une émission de téléréalité historique. 910 00:59:23,600 --> 00:59:27,440 En gros, ce que tu dois faire est allongé et inconscient. 911 00:59:27,480 --> 00:59:30,200 -M'as-tu amené ici pour agir comme aide sans phrase ? 912 00:59:30,240 --> 00:59:31,600 - Que le spectacle commence. 913 00:59:31,640 --> 00:59:35,000 -Je pensais que ça n'arriverait pas ce soir. Je ne sais pas ce qui aurait pu mal se passer. 914 00:59:35,040 --> 00:59:37,120 -Tu sais ce qui n'échoue jamais ? Armes. 915 00:59:37,720 --> 00:59:39,920 Comme les artistes dis, beaucoup de merde ! 916 00:59:42,280 --> 00:59:43,440 Non... 917 00:59:44,000 --> 00:59:45,240 -Que fait cet homme ? 918 00:59:45,680 --> 00:59:48,880 Oui monsieur, première saison de "Aimer à l'époque royale". 919 00:59:48,920 --> 00:59:52,360 Seule la conscience de la mort nous pousse à vivre davantage. 920 00:59:52,400 --> 00:59:53,480 -Garcilaso ? 921 00:59:53,880 --> 00:59:56,280 -Paulo Coello. -Mais tu ne peux pas parler ! 922 00:59:56,320 --> 00:59:58,040 Comment dire ? Pas! 923 01:00:00,240 --> 01:00:01,840 -Oy, oh, oh... 924 01:00:03,160 --> 01:00:05,400 -Ce sont mes larmes, mari. 925 01:00:05,440 --> 01:00:08,080 Les larmes d'une mère douleur pour sa fille. 926 01:00:08,560 --> 01:00:10,880 -Tu ne peux pas arrêter de regarder ça, c'est addictif. 927 01:00:10,920 --> 01:00:14,520 Vivez la vie. Je pense que vous vendriez le format. 928 01:00:14,560 --> 01:00:17,200 Nous manquerons de problèmes budgétaires. 929 01:00:19,080 --> 01:00:21,160 C'est juste que tu Je ne peux pas faire confiance à un civil. 930 01:00:21,200 --> 01:00:22,360 Et bien tu étais fan ! 931 01:00:22,400 --> 01:00:25,080 Je l'admire en tant qu'artiste, mais pas pour défendre l'Espagne. 932 01:00:25,120 --> 01:00:27,400 Mais n'était-ce pas à propos du des soldats dans le scénario ? 933 01:00:34,400 --> 01:00:37,240 -La mère qui lui a donné naissance... -Le gâchis que tu as fait, "mon pote".